Appreciate you pointing that out! The fact that "The expand idea" popover isn't sticking to its anchor element is a bit of a hiccup. Your proposed solution of having the popover menu close when clicking outside makes a lot of sense.

No worries, we've got this on our radar and we're diving into it pronto. Thanks for your patience and for helping us enhance the user experience!